Paean to Navotas and its “fisherfolk who celebrate life and death with small talk, music and rituals of burial in a cemetery by the sea.”